This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 18 '08 pol>eng pozostałe koszty operacyjne vs. inne koszty operacyjne remaining operating expenses vs. other operating expenses pro closed no
- Mar 17 '08 pol>eng przekazać wyrazy uznania to owe a debt of gratitude to sb pro closed ok
- Mar 16 '08 pol>eng bić kolejne rekordy break new records pro closed no
- Mar 11 '08 pol>eng strzała, która z łuku odwagi strzela do celu prawdy (like) an arrow released from the bow of courage, aiming (straight) at/for the target of truth pro closed no
- Mar 10 '08 pol>eng zarzucić naruszenie przepisów charge with the infringement of regulations/regulations infringement pro closed no
- Mar 10 '08 pol>eng miejsce uzyskania dochodów place of income (generation) pro closed no
- Mar 10 '08 pol>eng grafika warsztatowa workshop graphics pro closed no
- Mar 10 '08 pol>eng metodyka wychowania przez sztuke educating through art pro closed no
- Mar 9 '08 pol>eng rezerwować na czyjeś nazwisko make a reservation for the name of pro closed no
- Mar 9 '08 pol>eng rutynowy brak rozpaczy w obliczu przykrego rozczarowania a routine lack of despair in the face of sad disappointment pro closed ok
- Mar 3 '08 pol>eng aviation engineer inżynier lotnictwa pro open no
- Mar 3 '08 pol>eng woda pochłodnicza post-cooling water pro closed ok
- Mar 2 '08 pol>eng Najbliższe lata pokażą Within the next few years we will see if... pro closed no
4 Mar 1 '08 pol>eng unormowanie prawne legal normalization/legal regularization pro closed no
- Feb 29 '08 pol>eng Niepodzielony wynik finansowy accounting income/accounting profit pro closed ok
- Feb 26 '08 pol>eng kilkadziesiąt several dozen/tens pro closed no
- Feb 26 '08 pol>eng uprawiać lekkoatletykę do athletics pro closed ok
- Feb 24 '08 pol>eng Decyzja nr 713 Komendanta Głównego Policji.... Decision No 713 by the Chief of the General Headquarters of Police pro just_closed no
- Feb 24 '08 pol>eng podręczny zbiór literatury zawodowej ready to hand collection of professional literature pro closed no
- Feb 24 '08 pol>eng wyssane z mlekiem matki taken in with one's mother's milk pro closed no
4 Feb 24 '08 pol>eng przyjecie towaru wedlug jakosci acceptance of goods according to (their) quality pro closed no
- Feb 24 '08 pol>eng Terenowa Komisja Nadzoru nad Dokonywaniem Badań na Ludziach Regional Supervision Commission for Performing Tests on People pro closed no
4 Feb 21 '08 pol>eng przeciwwskazania contraindications pro closed no
4 Feb 20 '08 pol>eng konstrukcje budowlane civil engineering structures pro closed ok
- Feb 20 '08 pol>eng brus box pile pro closed ok
- Feb 20 '08 pol>eng Nagroda Gwarantowana guaranteed prize pro closed no
- Feb 20 '08 pol>eng zbrojenie konstrukcyjne vs przeciwskurczowe construction reinforcement pro closed ok
- Feb 20 '08 pol>eng niwelować to level out pro closed no
- Feb 19 '08 pol>eng doświadczyć na własnej skórze to learn sth the hard way pro closed ok
- Feb 18 '08 pol>eng ciąg komunikacyjny cable run pro closed ok
- Feb 18 '08 pol>eng sygnał radiodyfuzyjny RDS = radio diffusion signal pro closed ok
- Feb 15 '08 pol>eng wskaźnik obciążenia demograficznego demographic load coefficient pro closed ok
4 Feb 14 '08 pol>eng inkaso collection pro closed ok
- Feb 14 '08 pol>eng odjechany na maksa extremely cool/swell/fab pro closed no
- Feb 14 '08 pol>eng na podstawie art. 2 ust. 6 oraz 7 ust. 1 ustawy on the basis of Art. 2, para. 6 and Art. 7, para. 1 of the Act pro closed ok
- Feb 12 '08 pol>eng tajemnica przedsiębiorcy trade secret pro closed no
- Feb 12 '08 pol>eng tfu! Phew! pro closed ok
4 Feb 8 '08 pol>eng smażone kopytka fried potato dumplings pro closed no
- Feb 8 '08 pol>eng co tam mocie? what you have there? pro closed no
- Feb 7 '08 pol>eng Pierwsze skrzypce to play the leading role pro closed ok
- Feb 6 '08 pol>eng Już znam, już wiem I've experienced it, I know it. pro closed ok
4 Feb 6 '08 pol>eng samodzielny organizacyjnie organisationally independent pro closed ok
4 Feb 4 '08 pol>eng człowiek pracy working man pro closed ok
- Feb 4 '08 pol>eng samosąd i lincz mob law/rule & lynch pro closed ok
- Feb 4 '08 pol>eng STRAŻ CELNA customs guard pro closed ok
4 Feb 4 '08 pol>eng Poczta Polska Polish Post pro closed ok
4 Feb 3 '08 pol>eng w obliczu in the face of pro closed no
- Feb 3 '08 pol>eng zestawienie (np. dzienne obrotów) (turnover) brakdown pro closed ok
- Feb 2 '08 pol>eng zagadnienie problems/issues/matters pro closed no
- Feb 2 '08 pol>eng szybko zwracająca się inwestycja quick/fast return on investment pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered